الرئيسية المصادر الأسئلة الشائعة

الأسئلة الشائعة

ابحث في الأسئلة توسيع الكل
انتقل إلى فئة عام الامتثال والتقييم الإرشادات إمكانية الوصول التخطيط العناصر والأقسام التطوير الأداء استخدام الذكاء الاصطناعي

عام 8 أسئلة

نظام التصميم لحكومة الإمارات هو الإطار الرسمي للتصميم وتطوير الواجهات الأمامية للمواقع الإلكترونية والخدمات الرقمية في الجهات الحكومية الاتحادية بدولة الإمارات. وهو مبادرة من هيئة تنظيم الاتصالات والحكومة الرقمية، التي تتولى أيضًا تحديثه وإدارته.

ويجمع النظام كل ما يحتاج إليه فريق العمل لبناء خدمات متّسقة وقابلة للوصول وثنائية اللغة:

  • الإرشادات الخاصة بالألوان، والخطوط، والأيقونات، والصور، والتخطيط، والمحتوى، والإجراءات، وإمكانية الوصول، وتطبيقات الهواتف المحمولة
  • العناصر مثل الأزرار، وحقول الإدخال، وعلامات التبويب، والنوافذ المنبثقة، والترويسات، والتذييلات، وتُقدَّم في صورة عناصر ويب (Web Components) تحمل البادئة aegov-*
  • الأقسام والأنماط التي تجمع العناصر في أقسام صفحات جاهزة وحلول مجرّبة لإدخال البيانات الشائعة

ويقدّم الإصدار 4.0 العناصر في صورة عناصر ويب لا تعتمد على إطار عمل محدد، مع مغلّفات (wrappers) لكلٍّ من React وVue وAngular. ابدأ من التوثيق، أو اقرأ المزيد عن نظام التصميم.

نعم. شاهد الفيديو التعريفي على YouTube للحصول على لمحة سريعة، ثم اقرأ صفحة «عن نظام التصميم» لتتعرف على الفئات التي يستهدفها النظام وآلية حوكمته.

إذا كنت مصممًا، فتابع مع الإرشادات. وإذا كنت مطورًا، فانتقل مباشرةً إلى التثبيت.

تمثّل هذه المستويات الثلاثة أجزاءً من النظام نفسه، مرتّبةً من الأصغر إلى الأكبر:

المستوى التعريف أمثلة
العناصر عناصر واجهة مستقلة قابلة لإعادة الاستخدام الزر، حقل الإدخال، علامات التبويب، النافذة المنبثقة
الأقسام أقسام صفحات مكوّنة من عدة عناصر الأخبار، النشرة الإخبارية، الإحصاءات، فريق العمل
الأنماط حلول مجرّبة لاحتياجات متكررة لدى المستخدمين الهوية الإماراتية، العنوان، التاريخ، الاسم

استخدم العنصر عندما تحتاج إلى عنصر واحد، والقسم عندما تحتاج إلى جزء كامل من الصفحة، والنمط عندما تطلب من المستخدمين معلومات شائعة مثل رقم الهوية الإماراتية أو رقم الهاتف.

نعم. يُوصى باستخدام نظام التصميم لبوابات الخدمات الموجّهة للجمهور وللبوابات الداخلية على حدٍّ سواء، وليس للمواقع التعريفية فقط؛ إذ صُمّمت عناصر النماذج، والتحقق من المدخلات، والخطوات، ورفع الملفات، والملاحظات جميعها لخدمات المعاملات الإلكترونية.

ولتسجيل الدخول، توصي إرشادات الإجراءات والمدخلات باعتماد الهوية الرقمية (UAE PASS) وسيلةً لتسجيل دخول المستخدمين. وعند تسجيل المستخدم دخوله بالهوية الرقمية، املأ مسبقًا البيانات المتوفرة لديك، مثل اسمه ورقم هويته الإماراتية، بدلًا من مطالبته بإدخالها مجددًا.

يعني التصميم للأجهزة المحمولة أولًا (mobile-first) أن تصمّم وتطوّر للشاشة الأصغر أولًا، ثم تحسّن التخطيط تدريجيًا للأجهزة اللوحية وأجهزة الحاسوب المكتبية. ويدفعك هذا النهج إلى إعطاء الأولوية للمحتوى والإجراءات الأكثر أهمية، وهو ما يعود بالفائدة على جميع المستخدمين.

وفي نظام التصميم لحكومة الإمارات، تبدأ التخطيطات بعرض 320 بكسل، ثم تتدرج عبر نقاط التوقف المعتمدة. والعناصر والأقسام متجاوبة مسبقًا، لذا تتمثل مهمتك أساسًا في تخطيط المحتوى واختباره على أجهزة حقيقية أولًا.

لمزيد من القراءة:

نعم. يدعم النظام اللغتين العربية والإنجليزية بالقدر نفسه، وتعمل جميع العناصر في التخطيطات من اليسار إلى اليمين ومن اليمين إلى اليسار، كما تتضمن الإرشادات قواعد خاصة باللغة العربية:

  • الخطوط: خط Noto Kufi Arabic للنصوص، وخط Alexandria للعناوين. راجع الخطوط.
  • المحتوى: اكتب كل لغة بأسلوبها الأصيل، بالعربية الفصحى المعاصرة وبالإنجليزية، بدلًا من الترجمة الحرفية. راجع المحتوى.
  • الأيقونات: تُعكس الأيقونات الاتجاهية، كالأسهم، في النسخة العربية. راجع الأيقونات.

وينبغي للمطورين ضبط lang="ar" وdir="rtl" في الصفحات العربية، واستخدام أدوات المسافات المنطقية. راجع قسم «التطوير» لمزيد من التفاصيل.

اختر قناة التواصل التي تناسب استفسارك:

  • للإبلاغ عن خطأ أو مشكلة: أنشئ بلاغًا على GitHub Issues.
  • لطرح سؤال أو مشاركة فكرة: ابدأ نقاشًا على GitHub Discussions، لتستفيد الفرق الأخرى من الإجابة.
  • لمراسلة الفريق: designsystem@tdra.gov.ae.

وقبل التواصل، ابحث في التوثيق وفي هذه الأسئلة الشائعة، فقد تجد إجابتك فيها.

تعرض خارطة الطريق جميع الإصدارات، بدءًا من الإصدار 1.0 عام 2022 وصولًا إلى الإصدار الحالي 4.0، إضافةً إلى الميزات المخطط لها في الإصدارات القادمة. وللاطلاع على مقالات حول الأبحاث وإمكانية الوصول وتصميم الخدمات، تصفّح المدونات.

الامتثال والتقييم 6 أسئلة

يجب على جميع الجهات الحكومية الاتحادية الالتزام بنظام التصميم لحكومة الإمارات، ويُتوقع أن تتوافق معه المواقع الإلكترونية وتطبيقات الهواتف المحمولة الحكومية الاتحادية. وتختلف درجة الالتزام بحسب نوع الجهة:

الجهة ما ينطبق عليها
الوزارات يجب استخدام الإرشادات والعناصر والأقسام كما هي تمامًا، بما يتوافق مع إرشادات الهوية المرئية لحكومة دولة الإمارات العربية المتحدة.
الهيئات الاتحادية يجب استخدام نظام التصميم، مع إمكانية تطبيق عناصر محدودة من هويتها المؤسسية، مثل لونها الأساسي الخاص.
المبادرات والمواقع الداعمة الاستخدام غير إلزامي، لكنه موصى به بشدة.

اقرأ المزيد عن نظام التصميم.

يهدف نظام التصميم إلى تقديم تجربة متّسقة في جميع الجهات الحكومية. ويستند كل عنصر فيه إلى الأبحاث واختبارات إمكانية الوصول، ولذلك قد يُخلّ تغييره بكليهما.

  • الوزارات يجب أن تستخدم العناصر والأقسام كما هي دون أي تعديل.
  • الهيئات الاتحادية يمكنها إجراء تغييرات محدودة، مثل تطبيق لون هويتها المؤسسية عبر إعدادات السمة، دون المساس بالبنية الأساسية للعناصر أو طريقة عملها.
  • المبادرات يمكنها أن تختار استخدام نظام التصميم من عدمه، مع التوصية باستخدامه.

هل تحتاج إلى ميزة لا يوفرها النظام؟ اطرحها في GitHub Discussions لتُدرس وتعمّ فائدتها على الجميع، بدلًا من بناء نسخة معدّلة لاستخدام واحد.

يمكن الاستعانة بجهات خارجية لبناء موقعك الإلكتروني، لكن الفريق الداخلي هو المسؤول عن النتيجة النهائية. وينبغي للفريق الداخلي:

  1. الإلمام بالإرشادات بدرجة تمكّنه من مراجعة الأعمال المنجزة ومطابقتها معها.
  2. قيادة التخطيط واتخاذ القرارات بدلًا من تركها للمورّد.
  3. إعداد المحتوى أولًا، إذ ينبغي أن يتضمن موجز التصميم 50% على الأقل من النصوص المعتمدة، لأن التصميم دون محتوى فعلي يؤدي إلى إعادة العمل.
  4. التحقق من مطابقة أعمال التطوير للمعايير قبل الإطلاق، باستخدام معايير التقييم.

التقييم الذاتي هو أفضل استعداد لعملية التقييم:

  1. راجع صفحاتك وفق الإرشادات، ولا سيما إرشادات الألوان، وإمكانية الوصول، والتخطيط، والخطوط.
  2. راجع نصوصك وفق إرشادات المحتوى.
  3. أجرِ فحوصًا آلية لإمكانية الوصول والأداء، ثم اختبر يدويًا باستخدام لوحة المفاتيح وقارئات الشاشة باللغتين العربية والإنجليزية.
  4. قيّم موقعك وفق معايير التقييم، ووثّق مبررات أي انحراف مسوّغ عنها.

نعم. يُتوقع من تطبيقات الأجهزة المحمولة الحكومية الاتحادية اتباع نظام التصميم، وتتناولها إرشادات تطبيقات الأجهزة المحمولة بالتفصيل، بما في ذلك:

  • اعتماد الهوية الرقمية (UAE PASS) وسيلةً رئيسية لتسجيل الدخول
  • شريط تنقل سفلي يضم من ثلاث إلى خمس وجهات، ويُعكس اتجاهه في النسخة العربية
  • أداة «نبض المتعامل» (Customer Pulse)، وهي إلزامية في جميع التطبيقات الحكومية الاتحادية
  • بيان لإمكانية الوصول، ودعم إعداد اللغة في الجهاز

ويمكن للتطبيقات الهجينة التي تستخدم WebView استخدام عناصر الويب مباشرةً. أما التطبيقات الأصلية بالكامل المبنية باستخدام SwiftUI أو Jetpack Compose فينبغي أن تتبع الإرشادات، إذ لم تتوفر مكتبات العناصر الأصلية بعد.

يكرّم برنامج التميز المتخصصين والمؤسسات الذين يطبّقون نظام التصميم وفق أعلى المعايير، ويتضمن مسارين:

  • مسار التميز للقطاع الخاص، ويُمنح المشاركون فيه اعتماد «خبير معتمد في نظام التصميم لحكومة الإمارات»
  • مسار التبنّي الحكومي، ويُمنح المشاركون فيه لقب «رائد نظام التصميم»

ويُقدَّم التدريب من خلال شركاء معتمدين، منهم Conceptualize وFuture Internet وQuality Professionals.

الإرشادات 8 أسئلة

لا. تختلف قواعد الألوان باختلاف نوع الجهة:

  • الوزارات يجب أن تستخدم لوحة الألوان الأساسية دون تغيير أي من تدرجاتها، ولا توجد أي استثناءات.
  • الهيئات الاتحادية يمكنها استبدال اللون الأساسي بلون هويتها المؤسسية، على أن تحقق الدرجة 600 نسبة تباين لا تقل عن 4.5:1 مقابل الدرجة 50، وفق المستوى AA من معايير WCAG.

تعتمد لوحة الألوان الأساسية على الذهبي (AE Gold) والأحمر (AE Red) والأخضر (AE Green) والأسود (AE Black)، وقد اعتمدها مجلس الوزراء لاستخدامها في الجهات الحكومية الاتحادية. ولا يحقق اللون الذهبي (#B68A35) تباينًا كافيًا عند استخدامه خلفيةً للنصوص، ولذلك تستخدم العناصر درجة ذهبية أغمق (#90702a).

لوحات الألوان الواردة في إرشادات الألوان مختبرة مسبقًا من حيث التباين، ولذلك فإن استخدامها كما هي الخيار الأكثر أمانًا. ويمكن للمطورين تطبيق لون الهوية المؤسسية عبر إعدادات السمة.

اللغة النص الأساسي العناوين
الإنجليزية Roboto Inter
العربية Noto Kufi Arabic Alexandria

الخطوط الأربعة جميعها مفتوحة المصدر من Google Fonts، وتُقدَّم بصيغة WOFF2. ويبلغ حجم خط النص الأساسي 16 px بارتفاع سطر 1.5، بينما تتدرّج أحجام العناوين بنسبة 1.2 بين كل مستوى والذي يليه. لا تستخدم أكثر من خمسة أوزان للخط في الصفحة الواحدة. اطّلع على المقياس الكامل في إرشادات الخطوط.

يستخدم نظام التصميم مكتبة Phosphor Icons، وهي مكتبة مفتوحة المصدر (بترخيص MIT) تضم 1,512 أيقونة، يتوفر كلٌّ منها بستة أوزان: thin وlight وregular وbold وfill وduotone.

الحجم الافتراضي للأيقونة 24 × 24 px. اجعل وزن الأيقونة مطابقًا لوزن النص المجاور لها، واعكس الأيقونات الاتجاهية في الواجهات العربية. ويُوصى بإضافة الأيقونات بصيغة SVG مضمّنة (inline SVG). اطّلع على إرشادات الأيقونات.

ابحث أولًا في مكتبة Phosphor Icons باستخدام كلمات مرادفة، إذ تغطي أيقوناتها البالغ عددها 1,512 أيقونة معظم المفاهيم. وإذا لم تجد أيقونة مناسبة، يمكن لفريق التصميم لديك تصميم أيقونة مخصصة تتوافق مع المكتبة، على أن:

  • تعتمد حجم مساحة العمل والشبكة نفسيهما المستخدمين في أيقونات Phosphor.
  • تطابق سُمك الخط وشكل الزوايا في الوزن الذي تستخدمه.
  • تتوفر بالأوزان نفسها التي تستخدمها في بقية الصفحة.
  • تحقق نسبة تباين لا تقل عن 3:1 إذا كانت تنقل معلومة.

اتبع إرشادات الأيقونات لتبدو الأيقونات المخصصة منسجمة مع أيقونات المكتبة.

استخدم أيقونات من المكتبة الموصى بها وفق ما توضّحه إرشادات الأيقونات، وضعها بجانب نص الزر لا خلفه؛ فالأيقونات خلف النص تقلل التباين وتجعل قراءة النص أصعب. وإذا احتاجت خدمة ما إلى أيقونة مخصصة، فيجب أن تتبع قواعد التصميم نفسها المعتمدة في المكتبة.

استخدم زرًا واحدًا بنمط الخلفية الممتلئة (الزر الأساسي) في كل شاشة، وخصّصه للإجراء الرئيسي الذي جاء المستخدم لإنجازه. أما الإجراءات الثانوية فتستخدم نمط الزر المحدَّد (outline) أو الناعم (soft)، وتُعرض الإجراءات الأقل أهمية على شكل روابط.

ينبغي أن يبدأ نص الزر بفعل، وألا يتجاوز أربع كلمات، مثل «ابدأ الخدمة» أو «حمّل المتطلبات». ولا تعطّل زر الإرسال للإشارة إلى وجود أخطاء، بل اسمح للمستخدم بالإرسال ثم اعرض رسائل خطأ واضحة. لمزيد من التفاصيل، اطّلع على إرشادات الإجراءات.

يجمع الأسلوب بين الطابع المؤسسي والقرب من المتعاملين. خاطب المستخدمين مباشرةً بصيغة «أنت»، وتحدّث عن جهتك بصيغة «نحن».

  • في المحتوى الإنجليزي، اكتب العناوين ونصوص الأزرار بأسلوب الجملة (sentence case)، أي بحرف كبير في الكلمة الأولى فقط.
  • اتبع التهجئة البريطانية في اللغة الإنجليزية وفق قاموس أكسفورد، واستخدم الفاصلة التسلسلية (serial comma).
  • تجنّب المصطلحات المتخصصة والتعابير الداخلية مثل «الخدمات الإلكترونية».
  • اكتب المحتوى العربي والإنجليزي بأسلوب أصيل في كل لغة، بدلًا من الترجمة الحرفية.

اطّلع على الأمثلة في إرشادات المحتوى.

استخدم الصيغ الحديثة للحفاظ على سرعة الصفحات:

  • WebP مدعومة في جميع المتصفحات الحديثة، ويقل حجمها عادةً بنسبة 25–35% عن صورة JPEG مماثلة.
  • AVIF توفر عادةً ضغطًا أعلى من WebP.
  • SVG هي الأنسب للشعارات والأيقونات والرسوم التوضيحية البسيطة.

قدّم الصور بأحجام مختلفة باستخدام srcset، واحتفظ بنسخة JPEG بديلة عبر العنصر <picture>، وأضف loading="lazy" إلى الصور التي تقع أسفل الجزء الظاهر من الصفحة. ويجب أن يكون لكل صورة ذات دلالة نص بديل. اطّلع على إرشادات الصور.

إمكانية الوصول 8 أسئلة

يستهدف نظام التصميم المستوى AA من WCAG 2.2 (إرشادات إمكانية الوصول إلى محتوى الويب 2.2)، وهو مستوى يتجاوز الحد الأدنى المتمثل في المستوى AA من WCAG 2.1، الذي تشترطه السياسة الوطنية للنفاذية الرقمية في دولة الإمارات.

صُمّمت العناصر واختُبرت لتستوفي هذه المعايير، لكن المحتوى والصور وبنية الصفحات لديك يجب أن تستوفيها أيضًا. اطّلع على إرشادات إمكانية الوصول.

لا. المستوى AA إلزامي، أما المستوى AAA فليس إلزاميًا. وفيما يلي متطلبات التباين للمستوى AA:

العنصر الحد الأدنى للتباين
النص العادي 4.5:1
النص الكبير (24 px، أو 18.66 px بخط عريض) 3:1
الأيقونات وحدود حقول الإدخال ومؤشرات التركيز 3:1

وقد اختُبرت لوحات الألوان الواردة في إرشادات الألوان وفق هذه النسب. ويمكنك تجاوز المستوى AA متى كان ذلك عمليًا، لكنه ليس شرطًا.

تنطبق السياسة الوطنية للنفاذية الرقمية، التي أصدرتها هيئة تنظيم الاتصالات والحكومة الرقمية في مارس 2024، على جميع الوزارات والهيئات والمؤسسات الاتحادية. ومن بين ما تشترطه على كل جهة:

  • تحقيق المستوى AA من معايير WCAG 2.1 على الأقل
  • تعيين مسؤول لإمكانية الوصول الرقمي
  • نشر بيان إمكانية الوصول

ويساعدك استخدام نظام التصميم على استيفاء المتطلبات التقنية، أما تعيين المسؤول ونشر البيان فهما من مسؤولية جهتك.

يشترط المستوى AA من WCAG 2.2 (معيار النجاح 2.5.8) ألا يقل حجم الهدف عن 24 × 24 بكسل CSS، أو أن تتوفر مساحة كافية حول الأهداف الأصغر.

أما في الواجهات اللمسية، فاستهدف أحجامًا أكبر: 44 × 44 pt على iOS، و48 × 48 dp على Android، وفق ما توصي به إرشادات تطبيقات الأجهزة المحمولة. ويجب ألا يقل حجم أزرار الإجراءات العائمة عن 44 × 44 px. وتستوفي عناصر نظام التصميم هذه الأحجام بالفعل.

نعم، إذا كانت تتحرك تلقائيًا. إذ يشترط معيار النجاح 2.2.2 في WCAG (المستوى A) أن يتوفر لأي محتوى يتحرك تلقائيًا لأكثر من خمس ثوانٍ وسيلةٌ لإيقافه مؤقتًا أو إيقافه أو إخفائه.

ولا يكفي الإيقاف المؤقت عند تمرير المؤشر وحده، لأن مستخدمي لوحة المفاتيح والشاشات اللمسية وقارئات الشاشة لا يستطيعون تمرير المؤشر. لذا وفّر زرًا ظاهرًا للإيقاف المؤقت، أو تجنّب الانتقال التلقائي بين الشرائح كليًا. واحترم كذلك إعداد تقليل الحركة الذي يختاره المستخدم.

ولأسباب تتعلق بالأداء، اقتصر على ثلاث شرائح كحد أقصى في الشريط الإعلاني. راجع قسم «الأداء».

نعم. وفقًا للمستوى AA من WCAG 2.2:

  • تحتاج مقاطع الفيديو المسجّلة مسبقًا والمصحوبة بصوت إلى ترجمة نصية ووصف صوتي (أو بديل نصي كامل).
  • تحتاج مقاطع الفيديو المباشرة المصحوبة بصوت إلى ترجمة نصية مباشرة.
  • يحتاج المحتوى الصوتي فقط إلى نص مكتوب (Transcript).

وفّر الترجمة النصية باللغتين العربية والإنجليزية حسب حاجة الجمهور. ويشرح دليل W3C بعنوان Making audio and video media accessible طريقة ذلك.

نعم. يجب أن يتمكن المستخدمون من تكبير الصفحة حتى 200% دون فقدان أي محتوى أو وظيفة، ويجب أن يُعاد تدفق المحتوى دون الحاجة إلى التمرير الأفقي عند عرض 320 بكسل CSS (أي ما يعادل التكبير بنسبة 400% في نافذة بعرض 1280 بكسل).

كما يجب أن يظل النص مقروءًا عند زيادة المستخدم لارتفاع الأسطر والمسافات بين الحروف والكلمات. وتجنّب تحديد ارتفاعات ثابتة للحاويات النصية. لمزيد من التفاصيل، اطّلع على إرشادات إمكانية الوصول.

اجمع بين الاختبار الآلي والاختبار اليدوي، لأن الأدوات الآلية لا تكشف إلا جزءًا من المشكلات:

  1. الفحص الآلي باستخدام أداة مثل axe-core على جميع الصفحات كلما أُضيف محتوى أو ميزة جديدة.
  2. اختبار لوحة المفاتيح: الوصول إلى جميع عناصر التحكم واستخدامها دون فأرة، مع مؤشر تركيز واضح لا تحجبه العناصر الثابتة أبدًا.
  3. اختبار قارئ الشاشة باللغتين العربية والإنجليزية.
  4. اختبار التكبير وإعادة التدفق عند تكبير بنسبة 200% وعند عرض 320 بكسل.

ثم انشر النتائج في بيان إمكانية الوصول الخاص بجهتك، ويمكنك الاسترشاد بـسياسة إمكانية الوصول الخاصة بنا.

التخطيط 11 سؤالاً

جزئيًا. يجب أن تبدأ الصفحة الرئيسية بالأقسام التالية، وبهذا الترتيب:

  1. الترويسة وقائمة التنقل، باستخدام عنصر <aegov-header>
  2. قسم الواجهة الرئيسية
  3. دليل الخدمات

بعد ذلك، يمكنك إضافة الأقسام وترتيبها بأسلوب إبداعي، مع التوصية بتضمين المبادرات والأخبار. ويجب أن تنتهي الصفحة بعنصر <aegov-footer>.

احرص على أن يستند كل قرار إلى القيمة التي يحققها للمستخدم وإلى سرعة تحميل الصفحة؛ فعلى سبيل المثال، تزيد خلاصات وسائل التواصل الاجتماعي من حجم الصفحة وتأخذ المستخدمين بعيدًا عن موقعك، في حين أن الهدف من وسائل التواصل الاجتماعي هو جذبهم إليه.

يستخدم نظام التصميم نقاط التوقف (breakpoints) الخاصة بـ Tailwind CSS، إضافةً إلى نقطة توقف صغيرة جدًا هي xs:

نقطة التوقف الحد الأدنى للعرض
xs 480 px
sm 640 px
md 768 px
lg 1024 px
xl 1280 px
2xl 1536 px

ضع المحتوى داخل .aegov-container (بعرض يصل إلى 1536 px)، واستخدم شبكة من ستة أعمدة بفاصل 24 px بين الأعمدة، واعتمد في المسافات على وحدة أساسية قدرها 4 px. اطّلع على التخطيط والمسافات.

نعم. يعتمد نظام التصميم مبدأ التصميم للأجهزة المحمولة أولًا (mobile-first)؛ فابدأ كل تخطيط بعرض 320 بكسل، واختبره على الأجهزة المحمولة أولًا، ثم طوّره للشاشات الأكبر. والعناصر والأقسام متجاوبة افتراضيًا.

اطّلع على التخطيط والمسافات لمعرفة نقاط التوقف والشبكات، وعلى إرشادات تطبيقات الأجهزة المحمولة للتطبيقات الأصلية والهجينة.

نعم، وإضافته اختيارية. فالتمرير سلوك طبيعي في تصفح المواقع الإلكترونية، لذا لا تضفه إلا إذا كانت صفحاتك طويلة بما يكفي لتستدعي وجوده.

وإذا كان الزر ثابتًا على الشاشة، فيجب ألا يحجب أبدًا أي محتوى قابل للنقر أو مؤشر التركيز الخاص بلوحة المفاتيح، وفقًا لمتطلبات WCAG 2.2 الخاصة بالعناصر العائمة. ومن الحلول الجيدة إظهار الزر فقط عند ظهور التذييل، ليكون ذلك إشارة إلى أن المستخدم وصل إلى نهاية الصفحة.

ضع روابط تنزيل التطبيقات في شريط إعلاني فوق التذييل مباشرةً، وليس داخل عنصر التذييل. ويمكنك عرض هذا الشريط في جميع الصفحات، أو في صفحات مختارة، أو في الصفحة الرئيسية فقط.

نعم، لا يُنصح به. فكل عنصر في الصفحة ينبغي أن يقدّم قيمة للمستخدمين، والعدد الإجمالي للزيارات لا يحقق ذلك.

ويُعد جمع بيانات التحليلات لكل زيارة للصفحات أمرًا إلزاميًا، ويمكنك استخدام أي أداة تحليلات. وإذا رغبت في مشاركة بيانات الزوار علنًا، فإن قسمًا للبيانات المفتوحة يتضمن رسومًا بيانية ذات دلالة أكثر فائدة من العداد.

وإذا قررت جهتك عرض العداد رغم ذلك، فضعه أسفل قسم رقم التواصل في التذييل، ووضّح أسبابك ضمن معايير التقييم.

لا. تختلف الخدمات فيما بينها، لذا اعرض كل خدمة بالطريقة الأنسب للمستخدمين. وتتضمن صفحة الخدمة الجيدة عادةً ما يلي:

  1. وصفًا للخدمة لا يقل عن 100 كلمة
  2. الإجراءات التي يُتوقع أن يمر بها المستخدم
  3. الشروط والمتطلبات، بما فيها المستندات
  4. الأسئلة الشائعة الخاصة بالخدمة، إن وُجدت
  5. خصائص الخدمة، مثل الرسوم ومدة الإنجاز وقنوات التقديم

استخدم أي عنصر يناسب المحتوى، مثل الخط الزمني (Timeline) للإجراءات المتغيرة، أو القائمة القابلة للطي (Accordion) للأسئلة الشائعة، أو التبويبات (Tabs) لفئات المستخدمين المختلفة.

لا. نموذج التواصل في القالب مثال توضيحي فقط، ويمكنك إضافة الحقول أو حذفها. ويجب أن يستخدم كل حقل عناصر النماذج في نظام التصميم، مثل حقل الإدخال (Input)، والقائمة المنسدلة (Select)، وزر الاختيار (Radio)، ومربع الاختيار (Checkbox)، ومربع النص (Textarea)، وأن يتبع إرشادات النماذج الواردة في إرشادات الإجراءات والمدخلات.

اطلب المعلومات التي تحتاج إليها فقط. ولأرقام الهواتف والأسماء، استخدم نمطَي رقم التواصل والاسم.

نعم، شريطة أن تتبع الأقسام الإضافية إرشادات المحتوى والتخطيط وإمكانية الوصول. ومن الإضافات الشائعة: خريطة لمراكز الخدمة، وساعات العمل، وروابط حسابات التواصل الاجتماعي.

نعم. يمكنك عرض النموذج ضمن الصفحة مباشرةً أو في نافذة حوار (Modal). وإذا استخدمت نافذة حوار، فتأكد من أنها تعمل جيدًا على الأجهزة المحمولة أولًا، وأن تركيز لوحة المفاتيح ينتقل إليها عند فتحها ويعود إلى موضعه عند إغلاقها.

نوصي بشدة بتخصيص صفحة للاستدامة توضّح كيف تسهم جهتك في تحقيق أهداف الأمم المتحدة للتنمية المستدامة. أما ربط الخدمات أو المبادرات أو الوثائق بالأهداف التي تخدمها فهو أمر اختياري.

وإذا استخدمت الأيقونات الرسمية لأهداف التنمية المستدامة، فأضف لكل أيقونة نصًا بديلًا يتضمن اسم الهدف، لأن الأيقونة وحدها لا توضّح معناها.

العناصر والأقسام 8 أسئلة

نعم. توضّح الأنماط طريقة طلب المعلومات التي تجمعها الخدمات الحكومية عادةً:

يحافظ استخدام هذه الأنماط على اتساق النماذج في مختلف الجهات الحكومية، فيتعرّف عليها المستخدمون بسهولة من خدمة إلى أخرى.

تدعم عناصر النماذج حالات التحقق بشكل مدمج؛ إذ يمكنك تمييز الحقل بأنه غير صالح، وعرض رسالة خطأ وتلميح، والاستماع إلى الحدث aegovValidate، دون الحاجة إلى أي حزمة إضافية.

ولا يتضمن نظام التصميم قواعد تحقق خاصة به، لذا يمكنك استخدام التحقق المدمج في المتصفح أو أي مكتبة تحقق تستخدمها حاليًا. راجع التحقق واستخدام أداة التحقق الخاصة بك.

نعم. لكن حدّد قبل إضافتها طريقة حفظ المفضلة وعرضها:

  • المستخدمون المسجّلون: احفظ المفضلة في حساباتهم لتكون متاحة على جميع أجهزتهم.
  • الزوار: إذا استخدمت ملفات تعريف الارتباط (cookies) أو التخزين المحلي، فاذكر ذلك في سياسة الخصوصية وسياسة ملفات تعريف الارتباط.
  • الانتقال بين الحالتين: احرص على نقل مفضلة الزائر إلى حسابه عند تسجيل الدخول.

استخدم أيقونة من المكتبة مع تسمية واضحة لقارئات الشاشة، مثل «إضافة خدمة تجديد الرخصة التجارية إلى المفضلة»، وأعلِم مستخدمي قارئات الشاشة بالتغيير عند حدوثه.

حدّد أولًا ما إذا كان التنبيه قابلًا للإغلاق:

  • التنبيه القابل للإغلاق يغلقه المستخدم عن قصد، ويعني إغلاقه أنه اطّلع عليه، فلا حاجة إلى إعادة عرضه.
  • التنبيه الذي يجب أن يبقى ظاهرًا، مثل إشعار انقطاع خدمة، لا ينبغي أن يكون قابلًا للإغلاق.

ويدعم عنصر الملاحظة التوضيحية (Callout) الحالتين معًا. أما الرسائل القصيرة والمؤقتة، فاستخدم لها عنصر الإشعار المؤقت (Toast).

نعم. تساعد عوامل التصفية والترتيب المستخدمين على الوصول إلى المحتوى، شريطة أن تكون ذات صلة بالمحتوى الذي يبحثون فيه. ابنِها باستخدام العناصر القياسية:

وعلى الأجهزة المحمولة، يُستحسن عرض عوامل التصفية في لوحة جانبية (Drawer) لتوفير المساحة.

يمكنك تكييف الأقسام بما يتناسب مع المحتوى لديك؛ فعلى سبيل المثال، يمكنك إضافة عنصر القائمة المنسدلة (Select) بعنوان «نوع المستند» لاختيار المستند المطلوب، أو عرض كل مستند في قائمة مع زر تنزيل خاص به.

استخدم أيقونة التنزيل نفسها من مكتبة الأيقونات في جميع المواضع، واذكر نوع الملف وحجمه في كل رابط، مثل «نموذج الطلب (PDF، 240 كيلوبايت)»، ليعرف المستخدمون مسبقًا ما سيحصلون عليه.

  • السمات اللونية: لا يُنصح بالسمات اللونية المخصصة، لأن الهدف هو تحقيق الاتساق على مستوى الحكومة.
  • الجولة الافتراضية: تعامل معها على أنها محتوى يُربط من قائمة التنقل المناسبة، لا على أنها أحد الإعدادات.
  • تفضيلات المستخدم: يمكن إضافة قائمة إعدادات إذا كانت التفضيلات تُحفظ في حساب المستخدم أو على جهازه، مع توضيح ذلك في سياسة ملفات تعريف الارتباط.
  • إعدادات إمكانية الوصول: احترم الإعدادات التي ضبطها المستخدم مسبقًا على جهازه، مثل حجم النص والتباين وتقليل الحركة، قبل أن تقدّم عناصر تحكم إضافية.

التطوير 10 أسئلة

ثبّت الحزمة وTailwind CSS (المثال أدناه باستخدام Vite):

npm install @aegov/designsystem
npm install -D tailwindcss @tailwindcss/vite

استورد الأنماط بهذا الترتيب تحديدًا في ملف CSS الرئيسي:

@import "tailwindcss";
@import "@aegov/designsystem/base";
@import "@aegov/designsystem/theme";

ثم سجّل عناصر الويب (Web Components):

import { defineCustomElements } from '@aegov/designsystem/loader';
defineCustomElements();

يمكنك الآن استخدام أي عنصر aegov-* في شيفرة HTML. ويتناول دليل التثبيت أيضًا Webpack وParcel وRollup، واستخدام نظام التصميم دون أداة تجميع (bundler).

نعم. العناصر مبنية بصيغة عناصر الويب (Web Components) القياسية، لذا تعمل مع أي إطار عمل. وتتوفر حزم تغليف رسمية تجعل استخدامها طبيعيًا في كل إطار:

إطار العمل الحزمة الحد الأدنى للإصدار الدليل
React @aegov/designsystem-react React 18 الاستخدام مع React
Vue @aegov/designsystem-vue Vue 3.5 الاستخدام مع Vue
Angular @aegov/designsystem-angular Angular 18 الاستخدام مع Angular

ثبّت حزمة التغليف إلى جانب الحزمة الأساسية @aegov/designsystem.

نعم، مع مراعاة بعض الاعتبارات المتعلقة بالعرض من جهة الخادم (Server-side rendering):

  • Next.js: قد يتسبب العرض من جهة الخادم حاليًا في React في عدم تطابق بين ما يعرضه الخادم وما يعرضه المتصفح (hydration mismatch)، لذا حمّل العناصر من جهة المتصفح فقط. راجع الاستخدام مع React.
  • Nuxt: تجنّب استخدام v-model مباشرةً على عناصر aegov-* عند العرض من جهة الخادم. راجع الاستخدام مع Vue.

بُني نظام التصميم على Tailwind CSS v4، ويعتمد عليه الإعداد الموثّق. وتُضبط إعدادات Tailwind CSS v4 داخل CSS نفسها، فلا يوجد ملف tailwind.config.js؛ بل تخصّص نظام التصميم من خلال كتلة @theme توضع بعد أوامر الاستيراد الثلاثة. راجع التثبيت وتوسيع الإعدادات.

يجوز للهيئات الاتحادية استبدال اللون الأساسي، وذلك بإعادة تعريف رموز اللون الأساسي ضمن كتلة @theme بعد أوامر استيراد نظام التصميم:

@theme {
  --color-primary-50: oklch(…);
  /* …through… */
  --color-primary-950: oklch(…);
}

وفّر التدرج الكامل من 50 إلى 950، وتحقّق من أن الدرجة 600 تحقق نسبة تباين لا تقل عن 4.5:1 مقابل الدرجة 50. ولا يجوز للوزارات تغيير اللون الأساسي. راجع توسيع الإعدادات وإرشادات الألوان.

المتصفح الحد الأدنى للإصدار
Chrome وEdge 111
Firefox 128
Safari (على macOS وiOS) 16.4
Samsung Internet 22

لا يدعم النظام متصفح Internet Explorer. وفي المتصفحات القديمة، اعتمد مبدأ التراجع التدريجي (graceful degradation) ليظل المحتوى الأساسي والمهام الرئيسية متاحة. اطّلع على دعم المتصفحات.

لأنه لا توجد دقة شاشة أو متصفح مفضّل بعينه. فنظام التصميم متجاوب ويعتمد مبدأ التراجع التدريجي (graceful degradation)، لذا تتكيّف الصفحات مع أي حجم شاشة وأي متصفح مدعوم. اختر نقاط التوقف والأجهزة التي تختبر عليها بناءً على بيانات التحليلات الخاصة بموقعك.

وإذا تعذّر تشغيل ميزة ما في متصفح المستخدم، فاعرض تنبيهًا محددًا يذكر اسم المتصفح المكتشف، ويوضح ما لا يعمل، ويرشد المستخدم إلى ما ينبغي فعله، بدلًا من رسالة عامة مثل «المتصفح قديم». اطّلع على دعم المتصفحات.

  1. حدّد اللغة والاتجاه في الصفحة: <html lang="ar" dir="rtl">.
  2. استخدم الأدوات المنطقية، مثل ms-* وme-* وtext-start، بدلًا من أدوات اليسار واليمين، ليُعكس التخطيط تلقائيًا.
  3. اعكس الأيقونات الاتجاهية، كالأسهم، باستخدام rtl:-scale-x-100.
  4. حمّل الخطين العربيين Noto Kufi Arabic وAlexandria.
  5. اختبر الصفحات باستخدام قارئ شاشة يدعم اللغة العربية.

تضبط العناصر اتجاهها تلقائيًا بمجرد تحديد dir. راجع التخطيط والمسافات والخطوط.

نعم. عُرّفت الألوان والمسافات والخطوط وغيرها من القيم على شكل رموز تصميم (Design tokens)، فهي متغيرات CSS في الشيفرة البرمجية، ومتغيرات في ملف التصميم على Figma، مما يحافظ على التوافق بين التصميم والتطوير. اقرأ مقال ما رموز التصميم، وكيف تستخدمها مع نظام التصميم لحكومة الإمارات؟.

عدّل قيم العناصر عبر الرموز المعتمدة فقط، مثل تعريفات الألوان، ليستمر موقعك في العمل بصورة سليمة عند ترقية نظام التصميم.

يمكن للتطبيقات الهجينة التي تعرض محتوى الويب من خلال WebView استخدام عناصر الويب مباشرةً. أما مكتبات العناصر الأصلية لـ SwiftUI وJetpack Compose فلم تتوفر بعد، لذا ينبغي للتطبيقات الأصلية اتباع إرشادات تطبيقات الأجهزة المحمولة، وإعادة بناء التصميم باستخدام العناصر الخاصة بكل منصة. والحد الأدنى المدعوم من نظام iOS هو الإصدار 16.4.

الأداء 6 أسئلة

قِس سرعة التحميل باستخدام مؤشر عرض أكبر محتوى (LCP)، وهو الوقت الذي يستغرقه ظهور المحتوى الرئيسي للصفحة.

  • تَعُدّ Google قيمة LCP جيدة إذا كانت 2.5 ثانية أو أقل، مقيسةً في 75% على الأقل من زيارات الصفحة.
  • ويضع نظام التصميم لحكومة الإمارات هدفًا أكثر صرامة، إذ يجب ألا يتجاوز مؤشر LCP ثانيتين في أي صفحة.

اختبر صفحاتك باستخدام أداة PageSpeed Insights، وأدرج النتائج ضمن معايير التقييم.

تابع مؤشرات Core Web Vitals الثلاثة، مقيسةً في 75% على الأقل من زيارات الصفحة:

المؤشر ما يقيسه القيمة الجيدة
عرض أكبر محتوى (LCP) سرعة التحميل 2.5 ثانية أو أقل (هدف نظام التصميم: ثانيتان)
زمن الاستجابة للتفاعل التالي (INP) سرعة الاستجابة 200 ميلي ثانية أو أقل
الإزاحة التراكمية للتخطيط (CLS) الثبات البصري 0.1 أو أقل

تحقّق من هذه المؤشرات على الهواتف المحمولة وأجهزة الحاسوب المكتبية، لأن معظم المستخدمين يزورون المواقع عبر هواتفهم.

إنه توصية لا حدّ إلزامي، ويستند إلى اعتبارات الأداء. فالشريط الإعلاني في الصفحة الرئيسية يكون عادةً أكبر عنصر في الصفحة، ولذلك يؤثر مباشرةً في مؤشر LCP.

  • لا تتجاوز ثلاث شرائح.
  • حمّل الصورة الأولى فورًا، وأجّل تحميل بقية الصور (lazy loading).
  • لا تستخدم ما يصل إلى خمس شرائح إلا إذا ظلت الصفحة ملتزمة بالحد المستهدف لمؤشر LCP.

وتذكّر أن الشرائح التي تنتقل تلقائيًا تحتاج إلى زر للإيقاف المؤقت. اطّلع على قسم «إمكانية الوصول» في هذه الصفحة.

غالبًا لا. فالصفحة السريعة لا تحتاج إليه، ومؤشر التحميل الذي يغطي الصفحة قد يجعلها تبدو أبطأ. لذا ركّز أولًا على تحسين سرعة التحميل الفعلية.

وإذا استخدمت مؤشرًا للتحميل، كأن تجلب إحدى الخدمات بيانات، فيجب أن يُعلِم قارئات الشاشة بحالته (معيار النجاح 4.1.3 في WCAG). اقرأ مقال هل يحتاج الموقع الإلكتروني فعلًا إلى مؤشر تحميل للصفحة؟

  • استخدم صيغة WebP أو AVIF بدلًا من JPEG أو PNG.
  • استخدم srcset لتحمّل الهواتف المحمولة ملفات أصغر حجمًا.
  • أضف loading="lazy" إلى الصور التي تظهر أسفل الجزء المرئي من الصفحة، ولا تضفها أبدًا إلى الصورة الرئيسية في قسم الواجهة الرئيسية.
  • حدّد width وheight لكل صورة لتجنّب إزاحة عناصر الصفحة أثناء التحميل.
  • استخدم صيغة SVG للشعارات والأيقونات.

راجع إرشادات الصور.

لا يُنصح بذلك. فإدراج هذا المحتوى يتطلب تحميل نصوص برمجية ثقيلة من جهات خارجية تُبطئ الصفحة، كما أنه يوجّه المستخدمين بعيدًا عن موقعك. فالغاية من منصات التواصل الاجتماعي هي استقطاب المستخدمين إلى موقعك، لا العكس. وبدلًا من ذلك، أضف روابط حساباتك على منصات التواصل الاجتماعي في التذييل.

استخدام الذكاء الاصطناعي 6 أسئلة

نعم. يمكن لمساعدات البرمجة والتصميم المعتمدة على الذكاء الاصطناعي تسريع عملك، لكنك تظل مسؤولًا عن النتيجة. ويجب أن يستوفي كل ما تنتجه أدوات الذكاء الاصطناعي المعايير نفسها المطلوبة في العمل اليدوي: الإرشادات، والمستوى AA من معايير WCAG 2.2، وسياسات أمن المعلومات في جهتك.

اقرأ مقال حين يتلاشى التسليم: كيف يقلّص الذكاء الاصطناعي الفجوة بين التصميم والبرمجة.

تقدّم أدوات الذكاء الاصطناعي نتائج أفضل عندما تزوّدها بالسياق المناسب:

  • اطلب منها استخدام عناصر aegov-* بدلًا من كتابة شيفرة HTML وCSS مخصصة.
  • شارك مع الأداة توثيق العناصر والإرشادات ذات الصلة.
  • اطلب اعتماد إعداد التثبيت الموضح في دليل التثبيت.
  • تحقّق من أن الناتج لا يغيّر بنية العناصر ولا يثبّت الألوان مباشرةً في الشيفرة.

ويتضمن خارطة الطريق خادم MCP يربط أدوات البرمجة بالذكاء الاصطناعي مباشرةً بنظام التصميم.

نعم، دائمًا. فأدوات الذكاء الاصطناعي كثيرًا ما تنتج شيفرة تبدو سليمة لكنها لا تستوفي متطلبات إمكانية الوصول، كأن تخلو من التسميات، أو يختل فيها ترتيب العناوين، أو تضعف فيها إدارة التركيز، أو تتضمن صورًا بلا نص بديل.

اختبر ما يولّده الذكاء الاصطناعي بالطريقة نفسها التي تختبر بها أي عمل آخر: الفحوص الآلية، واختبار التنقل بلوحة المفاتيح، والاختبار بقارئات الشاشة باللغتين العربية والإنجليزية. ويوضح قسم «إمكانية الوصول» في هذه الصفحة وإرشادات إمكانية الوصول كيفية ذلك.

يمكنك الاستعانة بالذكاء الاصطناعي في صياغة مسودات المحتوى، لكن لا تنشر الترجمة الآلية دون مراجعة. إذ تطلب إرشادات المحتوى من الفرق كتابة المحتوى بكل لغة بأسلوبها الأصيل بدلًا من الترجمة الحرفية، مع استخدام اللغة العربية الفصحى.

احرص على أن يراجع كاتب متمكّن من اللغة العربية كل نص أُعدّ بمساعدة الذكاء الاصطناعي ويحرّره، للتأكد من دقته وأسلوبه وسلامة المصطلحات الحكومية فيه قبل نشره.

تعامل مع أدوات الذكاء الاصطناعي العامة كما تتعامل مع أي خدمة خارجية، ولا تُدخل فيها:

  • البيانات الشخصية للمستخدمين، مثل الأسماء أو أرقام الهوية الإماراتية أو بيانات التواصل
  • المعلومات الحكومية السرية أو المصنّفة
  • بيانات الدخول أو مفاتيح API أو رموز الوصول
  • الشيفرة المصدرية غير المنشورة، ما لم تعتمد جهتك الأداة المستخدمة

التزم بسياسات أمن المعلومات وتصنيف البيانات في جهتك، واستخدم الأدوات التي اعتمدتها.

استخدمها بحذر. يجب أن تكون الصور في المواقع الحكومية أصيلة، وأن تعكس دولة الإمارات وشعبها بدقة؛ لذا راجع كل صورة مولّدة بالذكاء الاصطناعي للتأكد من خلوّها من الأخطاء، مثل تشوّه الأيدي، أو النصوص غير الصحيحة، أو عدم دقة الزي الوطني والمعالم والرموز.

ولا تستخدم الذكاء الاصطناعي إطلاقًا لإنشاء صور المسؤولين الحقيقيين أو الرموز الوطنية أو الوثائق الرسمية، أو لتعديلها. كما يجب أن يكون لكل صورة نص بديل، وأن تتبع إرشادات الصور.

لم تجد إجابتك؟

اطرح سؤالك على المجتمع في GitHub Discussions، أو أبلغ عن مشكلة في GitHub Issues، أو راسل فريق نظام التصميم عبر البريد الإلكتروني.

اسأل في GitHub Discussions أبلغ عن مشكلة راسل الفريق
صفحات ذات صلة
عن نظام التصميم سياسة إمكانية الوصول خارطة الطريق المدونات