تُعد عناصر نظام التصميم داخل WebView محتوى ويب، وتنطبق عليها جميع الأدلة الأخرى، بما فيها دليل إمكانية الوصول. وقبل استخدام أي عنصر، تحقق من طريقة عمله باللمس، فالعناصر التي تعتمد على تمرير المؤشر، مثل النوافذ المنبثقة، تحتاج إلى بديل يعمل بالنقر على الهاتف.
المبادئ الأساسية
يستند كل قرار في التطبيق الحكومي إلى ستة مبادئ.
محوره المتعامل
اتخذ قراراتك بناءً على احتياجات المتعاملين التي تكشفها الأبحاث والاختبارات مع مستخدمين حقيقيين، بمن فيهم أصحاب الهمم وكبار السن.
البساطة
استخدم لغة واضحة وأيقونات مألوفة، كما يوضح دليل المحتوى، واجعل لكل شاشة غرضًا واحدًا واضحًا.
إمكانية الوصول
حقّق المستوى AA من WCAG 2.2، وادعم إعدادات إمكانية الوصول في الجهاز، واحرص على عمل التطبيق مع VoiceOver وTalkBack باللغتين العربية والإنجليزية.
الاتساق
استخدم أنماط تسجيل الدخول والتنقل والتفاعل نفسها المعتمدة في التطبيقات الحكومية الأخرى، ليستفيد المتعامل مما تعلّمه في تطبيق عند استخدام تطبيق آخر.
الأمان
اجعل الأمان جزءًا من التصميم منذ البداية، وأخبر المتعاملين بوضوح بالبيانات التي يستخدمها التطبيق وسبب استخدامها.
السرعة
اجعل التطبيق يفتح بسرعة، ويستجيب لكل لمسة فورًا، ويواصل العمل عندما يكون الاتصال ضعيفًا أو منقطعًا.
تسجيل الدخول بالهوية الرقمية
الهوية الرقمية UAE PASS هي الهوية الرقمية الوطنية لدولة الإمارات، وتتيح للمواطنين والمقيمين تسجيل الدخول إلى خدمات الجهات الحكومية والقطاع الخاص، وتوقيع المستندات رقميًا، والتحقق من هويتهم، باستخدام حساب واحد.
يتكون تسجيل الدخول إلى التطبيق الحكومي من أربع مراحل. فالهوية الرقمية هي التي تثبت هوية المستخدم، أما القياسات الحيوية ورمز مرور التطبيق فيقتصر دورهما على فتح جلسة سبق أن أنشأتها الهوية الرقمية على الجهاز نفسه.
عند تسجيل الدخول لأول مرة على الجهاز، وكلما انتهت الجلسة.
اختيارية. تفتح بصمة الوجه أو الإصبع الجلسة المحفوظة على هذا الجهاز.
عندما لا تتوفر القياسات الحيوية، أو تتعذر، أو يختار المستخدم عدم استخدامها.
قبل الإجراءات المهمة، مثل تغيير رقم الهاتف أو إضافة مستفيد أو توقيع مستند.
طريقة تطبيق تسجيل الدخول
- اجعل الهوية الرقمية الطريقة الرئيسية لتسجيل الدخول. ويتطلب توفير أي طريقة أخرى لتسجيل الدخول موافقة مسبقة من فريق الهوية الرقمية.
- استخدم القياسات الحيوية لفتح الجلسة، لا بديلًا عن الهوية الرقمية. واعتمد على خدمات القياسات الحيوية في نظام التشغيل، مثل LocalAuthentication في iOS وBiometricPrompt في Android. فالتطبيق لا يتلقى بصمات الأصابع أو بيانات الوجه ولا يخزنها، بل يتلقى نتيجة التحقق من النظام فقط.
- وفّر رمز مرور للتطبيق بديلًا. ويجب أن يكون متاحًا كلما تعذر استخدام القياسات الحيوية، بما في ذلك عندما يرفضها المستخدم أو لا يدعمها جهازه.
- اطلب رمز تحقق لمرة واحدة (OTP) قبل الإجراءات المهمة، مثل تغيير رقم الهاتف أو إضافة مستفيد أو توقيع مستند، وأرسله إلى رقم الهاتف المحمول أو البريد الإلكتروني المسجل باسم المتعامل. وأتح تعبئة الرمز تلقائيًا من الرسالة النصية، والسماح بلصقه.
- لا تعتمد على التذكر وحده. وفّر دائمًا طريقة لتسجيل الدخول لا تتطلب تذكر أي معلومة، مثل القياسات الحيوية أو الهوية الرقمية، واسمح بلصق النص في حقول رمز المرور (3.3.8 Accessible Authentication (Minimum), AA).
- نبّه المستخدم قبل انتهاء الجلسة، وأتح له تمديدها، حتى لا يفقد ما أنجزه (2.2.1 Timing Adjustable, A).
قدّم طلبات الخدمات، وادفع الرسوم، وتابع طلباتك.
تشغيل التطبيق واستخدامه لأول مرة
شاشة البدء
تظهر شاشة البدء، التي تُعرف أيضًا بشاشة الترحيب، أثناء تحميل التطبيق، ووظيفتها الوحيدة أن تجعل التشغيل يبدو فوريًا. فهي ليست مكانًا للهوية المؤسسية أو الرسائل أو الإعلانات، لأنها تختفي بسرعة لا تسمح بقراءة ما عليها، وأي عنصر يبقيها مدة أطول يجعل التطبيق يبدو أبطأ.
تتحكم كل منصة في شاشة البدء وفق قواعدها الخاصة، فاتبع هذه القواعد بدلًا من بناء شاشة ترحيب خاصة داخل التطبيق.
| المنصة | ما تشترطه المنصة | ما يعنيه ذلك لتطبيقك |
|---|---|---|
iOS | تطلب إرشادات واجهة المستخدم من Apple أن تكون شاشة البدء شبه مطابقة لأول شاشة في التطبيق، دون نصوص، ودون شعارات ما لم تكن جزءًا ثابتًا من تلك الشاشة. | اعرض الإطار الفارغ لأول شاشة في التطبيق، مثل الشريط العلوي وشريط التنقل، ليبدو المحتوى وكأنه يُحمَّل في مكانه. |
Android 12 والإصدارات الأحدث | يعرض النظام شاشة البدء: أيقونة التطبيق على لون خلفية. ويمكن تحريك الأيقونة، وتوصي Google بألّا تتجاوز مدة الحركة 1,000 ملّي ثانية، ولا توصي بإضافة صورة للهوية المؤسسية. | حدّد لون الخلفية والأيقونة، واجعل أي حركة للأيقونة قصيرة، وأبقِ شاشة البدء فقط إلى أن تصبح أول شاشة جاهزة. |
Android 11 والإصدارات الأقدم | لا توفر الإصدارات الأقدم شاشة بدء من النظام. | استخدم مكتبة التوافق SplashScreen من AndroidX، لتعمل جميع إصدارات Android بالطريقة نفسها. |
- أخفِ شاشة البدء فور جاهزية أول شاشة. ولا تضف أي تأخير، ولا تُبقِها أثناء تحميل بيانات يمكن تحميلها في مكانها لاحقًا.
- لا تعرض مقاطع فيديو أو حركات طويلة عند التشغيل. وإذا كانت الأيقونة متحركة، فالتزم بإعداد تقليل الحركة في الجهاز (2.3.3 Animation from Interactions, AAA).
- مكان محتوى الهوية المؤسسية هو التعريف بالتطبيق أو الشاشة الأولى، حيث يتوفر للمتعامل الوقت لرؤيته.
التعريف بالتطبيق
يقدّم التعريف بالتطبيق لمحة عنه عند فتحه لأول مرة. فاجعله قصيرًا، لأن المتعامل نزّل التطبيق لإنجاز مهمة، وكل شاشة إضافية تفصله عنها.
- اعرض التعريف بالتطبيق عند التشغيل الأول بعد التنزيل فقط.
- استخدم أقل عدد ممكن من الشاشات، على ألّا يتجاوز أربع شاشات.
- أتح للمتعامل تخطي التعريف من أي شاشة، وإعادة عرضه لاحقًا من الإعدادات.
- يمكنك الجمع بين التعريف بالميزات وبعض خيارات الإعداد، مثل اللغة والمظهر. واطلب ما تحتاج إليه فقط، مع تحديد قيم افتراضية مناسبة.
- لا تطلب الأذونات أثناء التعريف بالتطبيق، بل اطلبها عندما يصل المتعامل إلى الميزة التي تحتاج إليها.
قدّم طلباتك وادفع وجدّد دون زيارة مراكز الخدمة.
اعرف حالة كل طلب، والخطوة التالية المطلوبة منك.
يمكنك تغيير هذه الخيارات في أي وقت من الإعدادات.
اطلب الأذونات في الوقت المناسب
اطلب الوصول إلى الإشعارات أو الكاميرا أو الموقع في اللحظة التي يحتاج فيها المتعامل إلى ذلك، ووضّح الفائدة أولًا. فالطلب المصحوب بسبب واضح أكثر قبولًا، أما الطلب عند التشغيل الأول فكثيرًا ما يُرفض، ويصعب طلبه مجددًا بعد رفضه.
الرقم المرجعي MOE-2026-004512
سنُعلمك عند الموافقة عليه، أو إذا احتجنا إلى أي معلومات منك.
قد تتضمن الإشعارات تنبيهات وأصواتًا وشارات على الأيقونة.
التنقل
شريط التنقل السفلي
استخدم شريط التنقل السفلي للأقسام الرئيسية في التطبيق، فهو يُبقي أهم الوجهات على بُعد لمسة واحدة، وفي متناول الإبهام.
- اعرض من ثلاث إلى خمس وجهات، بما يتوافق مع شريط التبويب في iOS وشريط التنقل في Material Design. واخترها بناءً على التحليلات أو أبحاث المستخدمين، لتكون الأقسام الأكثر استخدامًا.
- أرفق بكل أيقونة تسمية نصية قصيرة، فالأيقونة وحدها قد تحتمل أكثر من معنى، والتسمية هي ما تُعلنه قارئات الشاشة.
- ميّز القسم الحالي بأيقونة ممتلئة وتغيير في اللون معًا، لا باللون وحده (1.4.1 Use of Color, A).
- أبقِ الشريط ظاهرًا في الشاشات الرئيسية. واعرض المهام التي تتطلب التركيز، مثل الدفع أو الطلبات متعددة الخطوات، بملء الشاشة فوق الشريط، ليُكمل المتعامل المهمة أو يغادرها بقرار منه.
- أضف المزيد بوصفه آخر وجهة فقط عندما يتضمن التطبيق أقسامًا أكثر مما يتسع له الشريط. وإذا كانت الأقسام أربعة أو أقل، فلا تضفه.
- اعكس اتجاه الشريط في الواجهة العربية، ليمتد الترتيب من اليمين إلى اليسار، فتكون «الرئيسية» في أقصى اليمين و«المزيد» في أقصى اليسار.
شاشة «المزيد»
تفتح المزيد شاشة تعرض جميع الأقسام التي لا يتضمنها الشريط، والغرض منها أن يصل المتعامل إلى أي جزء من التطبيق بلمستين.
- استخدم تسمية واضحة، هي المزيد، مع أيقونة مألوفة مثل النقاط الثلاث.
- رتّب العناصر المترابطة في مجموعات تحت عناوين قصيرة، واعرض جميع العناصر، ولا تُخفِها داخل مجموعات مطوية يتعين على المتعامل توسيعها.
- افصل «المزيد» عن الملف الشخصي وعن الإعدادات. فالملف الشخصي يُفتح من الصورة الرمزية في الشريط العلوي، ويمكن أن تكون الإعدادات أحد عناصر القائمة.
- أضف المساعدة وبيان النفاذية الرقمية للتطبيق، الذي تشترطه السياسة الوطنية للنفاذية الرقمية في التطبيقات الحكومية.
الشريط العلوي
يُخبر الشريط العلوي المتعامل بمكانه في التطبيق، ويتيح له طريقًا للعودة. وله شكلان: أحدهما للشاشة الرئيسية، والآخر لجميع الشاشات التي تليها.
- الشاشة الرئيسية: تحية بدلًا من العنوان، مثل «صباح الخير، مريم»، مع جرس الإشعارات والصورة الرمزية للمتعامل في نهاية الشريط. فالشاشة الرئيسية هي حيث يطّلع المتعامل على كل جديد، لذا يكون الجرس والصورة الرمزية فيها أكثر أهمية.
- الشاشات الداخلية: زر الرجوع في البداية، ثم عنوان الصفحة، ثم إجراء واحد على الأكثر خاص بتلك الشاشة. فالعنوان القصير والمحدد، مثل «رسوم المواقف»، أكثر فائدة من جرس إشعارات آخر، ويترك مساحة للعناوين الطويلة دون اقتطاعها.
عبّر عن المواضع بـالبداية والنهاية، لا باليمين واليسار. ففي الواجهة العربية تكون البداية على اليمين، وفي الواجهة الإنجليزية ينعكس الشريط بالكامل فتكون البداية على اليسار.
| العنصر | الشاشة الرئيسية | الشاشات الداخلية |
|---|---|---|
زر الرجوع | لا يظهر | في البداية، ويشير السهم نحو البداية: إلى اليمين في الواجهة العربية، وإلى اليسار في الواجهة الإنجليزية. |
العنوان | تحية باسم المتعامل، بدلًا من عنوان مثل «لوحة التحكم». | قصير ومحدد، ويطابق الزر أو الرابط الذي فتح الشاشة. |
جرس الإشعارات | في النهاية، مع شارة تعرض عدد الإشعارات غير المقروءة. | لا يظهر، ما لم تكن الإشعارات محور تلك الشاشة. |
الصورة الرمزية | في أقصى النهاية، وتعرض صورة المتعامل إن أضافها، وإلا فالحرف الأول من اسمه. وتفتح الملف الشخصي. | لا تظهر. |
إجراء الشاشة | لا يظهر | إجراء واحد على الأكثر، مثل المساعدة أو البحث، في صورة زر أيقونة له اسم يمكن الوصول إليه. |
الرجوع
- اعرض زر الرجوع فقط عندما ينتقل المتعامل من شاشة أخرى داخل التطبيق.
- يجب أن تعمل إجراءات الرجوع في النظام دائمًا، وأن تؤدي ما يؤديه زر الرجوع: إيماءة الرجوع وزره في Android، والسحب من حافة الشاشة في iOS، الذي يبدأ من الحافة اليمنى في الواجهة العربية.
- في التطبيق الهجين، يتنقل الرجوع أولًا عبر سجل الصفحات في WebView قبل مغادرة الشاشة، ويجب ألّا يؤدي الضغط على الرجوع إلى إغلاق التطبيق في منتصف مهمة.
- أبقِ الشريط العلوي ظاهرًا أثناء التمرير، ليبقى العنوان وطريق الرجوع متاحين دائمًا.
التنقل داخل الشاشة
عندما تتضمن الشاشة مجموعات متعددة من المحتوى، نظّمها باستخدام علامات التبويب أو الأكورديون، أو بقائمة روابط تنقل إلى شاشات أخرى. ولا تستخدم أكثر من مستوى واحد من علامات التبويب في الشاشة.
اللغة واتجاه الواجهة
يتوفر كل تطبيق حكومي باللغتين العربية والإنجليزية. فاختر لغة التطبيق بناءً على إعدادات الجهاز، حتى لا يحتاج معظم المتعاملين إلى تحديدها بأنفسهم.
اقرأ اللغات المفضلة للمتعامل من إعدادات الجهاز، بالترتيب الذي حدده. وإذا اختار لغة لهذا التطبيق تحديدًا من إعدادات النظام، فاستخدمها.
استخدم اللغة التي تأتي أولًا منهما. فالجهاز المضبوط على الفرنسية ثم العربية يفتح التطبيق بالعربية.
استخدم الإنجليزية، واجعل خيار تغيير اللغة سهل الوصول في الشاشة الأولى.
من إعدادات التطبيق أو من إعدادات النظام. احفظ اختياره، وطبّقه فورًا، دون إعادة تشغيل التطبيق أو فقدان ما أدخله.
- ادعم إعداد لغة التطبيق في نظام التشغيل، المتاح في iOS وفي Android 13 والإصدارات الأحدث، ليتمكن المتعامل من استخدام هاتفه بلغة والتطبيق بلغة أخرى.
- اعرض خيار تغيير اللغة بلغته نفسها: English في الواجهة العربية، والعربية في الواجهة الإنجليزية.
- في التطبيق الهجين، اضبط الخاصيتين
langوdirلمحتوى WebView وفق لغة التطبيق (3.1.1 Language of Page, A)، وحدّد لغة الكلمات المكتوبة باللغة الأخرى بخاصيةlangمستقلة (3.1.2 Language of Parts, AA). - اعكس اتجاه التخطيط بالكامل في الواجهة العربية، بما في ذلك عناصر التنقل والشريط العلوي والقوائم ومؤشرات التقدم، ليتبع ترتيب القراءة والتركيز التخطيط العربي (1.3.2 Meaningful Sequence, A).
- اعكس الأيقونات التي تدل على اتجاه، مثل أسهم الرجوع وعلامات التوسيع. ولا تعكس الأيقونات التي تمثل أشياء حقيقية أو التي لا اتجاه لها، مثل الجرس والساعة وعلامة الصح وأزرار تشغيل الوسائط. ويتناول دليل الأيقونات هذا الموضوع بالتفصيل.
إمكانية الوصول
تسري السياسة الوطنية للنفاذية الرقمية على التطبيقات الذكية الحكومية كما تسري على المواقع الإلكترونية. فيجب أن تكون التطبيقات قابلة للاستخدام من أصحاب الهمم وكبار السن، وأن تنشر كل جهة بيان النفاذية الرقمية في تطبيقاتها، ويمكنك إضافة رابطه في شاشة «المزيد» (المادة 12).
يستهدف نظام التصميم المستوى AA من WCAG 2.2، كما يوضح دليل إمكانية الوصول. وفي التطبيق الهجين، يُعد المحتوى داخل WebView محتوى ويب تنطبق عليه إرشادات WCAG مباشرة. أما الأجزاء الأصلية من التطبيق، مثل شريط التنقل ورسائل النظام، فتوضح إرشادات WCAG2ICT الصادرة عن W3C طريقة تطبيق كل معيار نجاح على البرمجيات التي لا تُعد محتوى ويب.
مساحات اللمس
الإصبع أقل دقة من مؤشر الفأرة. وتحدد WCAG حدًا أدنى لمساحات اللمس، وتوصي المنصتان بمساحات أكبر. فاستهدف المقاس الذي توصي به المنصة، ولا تنزل أبدًا عن الحد الأدنى في WCAG (2.5.8 Target Size (Minimum), AA).
معروضة بضعف حجمها الفعلي.
فحوصات إمكانية الوصول في التطبيقات
أجرِ هذه الفحوصات على أجهزة حقيقية، باللغتين العربية والإنجليزية، مع تفعيل إعدادات إمكانية الوصول.
| الفحص | ما يجب فعله | WCAG 2.2 |
|---|---|---|
حجم النص | التزم بحجم النص الذي يحدده المتعامل في الجهاز (Dynamic Type في iOS وحجم الخط في Android)، بما في ذلك داخل WebView. وعند التكبير إلى 200%، يجب ألّا يُقتطع أي نص أو تتداخل العناصر. | |
اتجاه الشاشة | لا تقيّد التطبيق بالوضع الرأسي أو الأفقي، ما لم يكن أحدهما ضروريًا، كما في مسح مستند ضوئيًا. | |
قارئات الشاشة | مع VoiceOver وTalkBack، يُعلن كل عنصر تحكم اسمه ودوره وحالته، ويتبع ترتيب القراءة الترتيب المرئي. | |
الإيماءات | كل ما يتم بالسحب أو القرص أو الجر يمكن إنجازه أيضًا بلمسة واحدة، مثل أزرار لإعادة ترتيب قائمة. | |
هزّ الجهاز وإمالته | الميزات التي تعمل بتحريك الجهاز، مثل الهزّ للإبلاغ عن مشكلة، يجب أن يكون لها زر أيضًا، وأن يمكن إيقافها. | |
الحركة | عند تفعيل تقليل الحركة، استبدل الحركة بتلاشٍ بسيط، وأوقف أي عنصر يتحرك تلقائيًا. | |
التباين | تحقق النصوص وعناصر الواجهة نسب التباين المطلوبة في الوضعين الفاتح والداكن. | |
رسائل الحالة | تُعلن قارئات الشاشة النتائج، مثل «تم الدفع» أو «لا يوجد اتصال»، دون نقل التركيز. |
الإشعارات
تُعيد الإشعارات المتعامل إلى التطبيق عندما يحتاج أمر ما إلى انتباهه: الموافقة على طلب، أو قرب انتهاء صلاحية مستند، أو استحقاق دفعة. وكل إشعار يقطع على المتعامل يومه، فلا ترسل إلا ما يستحق ذلك.
متى ترسل الإشعارات
- أرسل إشعارات تتعلق بخدمات المتعامل نفسه، مثل تغير حالة الطلب والتذكيرات والمواعيد النهائية.
- أرسل الأخبار والحملات والإعلانات العامة فقط إلى من فعّل تلك الفئة، بشكل منفصل عن تحديثات الخدمات.
- تجنب إرسال الإشعارات غير العاجلة ليلًا، وجدولها لساعات النهار وفق المنطقة الزمنية للمتعامل.
- لا ترسل الرسالة نفسها مرتين، وأوقف التذكيرات بمجرد أن يتخذ المتعامل الإجراء المطلوب.
ماذا تكتب
- ابدأ بما حدث، ثم وضّح الخطوة التالية: «تمت الموافقة على تجديد بطاقة الهوية. اختر عنوان التوصيل من التطبيق.»
- اذكر اسم الخدمة، ليعرف المتعامل موضوع الإشعار دون فتحه.
- استخدم اللغة التي اختارها المتعامل للتطبيق.
- لا تعرض البيانات الشخصية على شاشة القفل، مثل أرقام الهوية أو المبالغ أو التفاصيل الطبية، أو أي معلومات لا ينبغي أن يراها من يلقي نظرة على الهاتف.
امنح المتعامل التحكم
- اطلب الإذن في الوقت المناسب، كما ورد في قسم التعريف بالتطبيق. فنظام iOS ونظام Android 13 والإصدارات الأحدث يشترطان موافقة المتعامل قبل أن يرسل التطبيق أي إشعارات.
- أتح للمتعامل اختيار فئات الإشعارات التي يتلقاها، مثل تحديثات الخدمات والتذكيرات والأخبار، من إعدادات التطبيق. وفي Android، اربط هذه الفئات بقنوات الإشعارات، لتتطابق مع إعدادات النظام.
- يفتح النقر على الإشعار الشاشة التي يتعلق بها، مثل الطلب الذي يشير إليه، لا الشاشة الرئيسية. وإذا كان على المتعامل تسجيل الدخول أولًا، فانقله إليها بعد تسجيل الدخول.
مركز الإشعارات
يفتح الجرس في الشريط العلوي للشاشة الرئيسية قائمة بجميع إشعارات المتعامل، من الأحدث إلى الأقدم، بما فيها الإشعارات التي أغلقها من شاشة القفل.
- ميّز الإشعارات غير المقروءة بوضوح، بأكثر من اللون وحده، مثل نقطة ونص عريض.
- اجعل الشارة على الجرس مطابقة لعدد الإشعارات غير المقروءة، وأزلها عند قراءتها.
- اجعل كل إشعار يفتح الشاشة نفسها التي يفتحها من شاشة القفل.
هيكلة المعلومات
يصل المتعامل إلى الموقع الإلكتروني غالبًا عبر محركات البحث، وكثيرًا ما يكون في مرحلة الاستكشاف لمعرفة ما يحتاج إلى فعله. أما من نزّل التطبيق وسجّل الدخول، فيعرف عادةً ما يريد: تقديم طلب، أو الدفع، أو التجديد، أو متابعة أمر ما. لذا رتّب التطبيق حول هذه المهام، لا حول الهيكل التنظيمي لجهتك.
بنية منطقية
اجمع الخدمات المترابطة، وسمِّ المجموعات بالطريقة التي يصفها بها المتعاملون. واعتمد في بناء الهيكل على التحليلات وأبحاث المستخدمين، فهو أهم قرار في تصميم التطبيق.
تسلسل هرمي واضح
استخدم الحجم والوزن والمسافات لإبراز الأهم في كل شاشة، وضع المهام الأكثر تكرارًا وكل ما يتطلب إجراءً في المقدمة.
البحث
أتح البحث في جميع الخدمات من الشاشة الرئيسية، فالبحث هو البديل لكل ما لا يوضحه الهيكل.
استجابة لكل إجراء
أكّد كل إجراء بنص مكتوب، لا بالحركة أو اللون وحدهما، وأخبر المتعامل بما سيحدث بعد ذلك.
التخصيص
بعد أن يسجّل المتعامل الدخول بالهوية الرقمية، تعرف من هو. فاستخدم ما تعرفه لتقديم الخدمات والمعلومات الأكثر صلة به أولًا، ليقضي وقتًا أقل في البحث.
- حالة الإقامة تحدد الخدمات التي تنطبق عليه، فاعرضها أولًا.
- الحالة الوظيفية، سواء كان موظفًا أو مستثمرًا أو صاحب عمل، تشير إلى الخدمات التي يُرجَّح أن يحتاج إليها.
- الطلبات قيد التنفيذ تُعرض مع خطواتها التالية وتحديثات حالتها.
- تواريخ انتهاء الصلاحية للتأشيرات والرخص والمستندات تتحول إلى تذكيرات قبل موعدها بوقت كافٍ.
- الحالة الأسرية تشير إلى الخدمات المتعلقة بمن يكفلهم المتعامل.
ويجب أن يبقى التخصيص واضحًا وتحت تحكم المتعامل:
- وضّح سبب عرض أي محتوى، مثل «لأن إقامتك تنتهي في 12 يناير».
- لا تُخفِ أي خدمة، فالقائمة الكاملة للخدمات والبحث متاحان دائمًا.
- استخدم البيانات التي تحتاج إليها الخدمة فقط، وأتح للمتعامل إيقاف التخصيص من الإعدادات.
نبض المتعاملين
بموجب ميثاق إسعاد المتعاملين للخدمات الحكومية الاتحادية، تطلب حكومة دولة الإمارات من المتعاملين تقييم كل خدمة يستخدمونها. ويجمع «نبض المتعاملين» هذه الآراء من خلال استبيان قصير، في صورة اقتراح أو شكوى أو إشادة.
استخدام «نبض المتعاملين» إلزامي في جميع التطبيقات الذكية للحكومة الاتحادية.
- اعرضه بعد أن يُتم المتعامل الخدمة بنجاح، مثل إتمام الدفع أو تقديم الطلب.
- لا تعطّل المتعامل أبدًا، فيمكنه إغلاق الاستبيان، وإكمال ما كان يفعله دون الإجابة.
- لا تكرر السؤال للمتعامل نفسه في وقت قريب، حتى لو أتم عدة خدمات متتالية.
- اجعله قابلًا للوصول، بلغة التطبيق، مع خيارات إجابة كبيرة وواضحة التسمية.
- وفّر للمتعامل كذلك طريقة دائمة لإرسال ملاحظاته، مثل عنصر في شاشة «المزيد».
450 درهمًا لتجديد ترخيص المركبة.
الأسلوب البصري
تعتمد التطبيقات الحكومية أسلوبًا بسيطًا مسطحًا يضع المحتوى والمهام في المقدمة، ويقدّم سهولة الاستخدام وإمكانية الوصول على الصيحات العابرة.
تصميم مسطح وبسيط
- استخدم ألوان نظام التصميم وخطوطه ومسافاته، مع مساحات كافية حول المحتوى.
- لا تُظهر العمق إلا حيث يحمل معنى، مثل لوحة سفلية تعلو الشاشة التي خلفها. وتجنب التدرجات اللونية الزخرفية والظلال الكثيفة والأساليب الناعمة منخفضة التباين، التي تجعل عناصر التحكم صعبة الرؤية (1.4.11 Non-text Contrast, AA).
- اجعل لكل شاشة إجراءً رئيسيًا واحدًا، واحذف كل ما لا يساعد المتعامل على إنجاز مهمته.
الوضع الداكن
- اتبع المظهر المحدد في الجهاز افتراضيًا، وأتح للمتعامل الاختيار بين النظام وفاتح وداكن من إعدادات التطبيق.
- صمّم المظهرين واختبرهما، ويجب أن تحقق النصوص وعناصر التحكم نسب التباين المطلوبة في كل منهما (1.4.3 Contrast (Minimum), AA).
- يمكن أن يوفر الوضع الداكن استهلاك البطارية في الأجهزة ذات شاشات OLED، ويفضّله كثيرون في الإضاءة الخافتة.
الحركة والتفاعلات الدقيقة
تساعد الحركات الصغيرة المتعامل على فهم ما يحدث: زر يستجيب للمسة، ولوحة تنزلق من أسفل الشاشة، وعنصر يستقر في مكانه ضمن قائمة.
- اجعل الحركات قصيرة وهادفة، بحيث تشرح كل حركة تغييرًا ما، لا أن تزيّنه.
- لا تعتمد على الحركة وحدها في الاستجابة، وأكّد الإجراءات بنص مكتوب أيضًا.
- التزم بإعداد تقليل الحركة في الجهاز، في iOS وAndroid، ومن خلال استعلام الوسائط
prefers-reduced-motionداخل WebView (2.3.3 Animation from Interactions, AAA).
العمل دون اتصال وفي ظل ضعف الاتصال
يستخدم المتعاملون التطبيقات في المصاعد ومواقف السيارات والمناطق ضعيفة التغطية. لذا يجب أن يُفتح التطبيق ويبقى مفيدًا دون اتصال، وأن يستأنف عمله تلقائيًا عند عودة الاتصال.
- خزّن المعلومات العامة مؤقتًا، مثل أوصاف الخدمات والأخبار ومواقع مراكز الخدمة، لتكون متاحة دون اتصال، ووضّح وقت آخر تحديث لها.
- أتح للمتعامل مواصلة التصفح في المحتوى المخزن، إلى أن يصل إلى خطوة تتطلب اتصالًا، مثل تسجيل الدخول أو الدفع.
- احتفظ بما أدخله المتعامل. فإذا انقطع الاتصال أثناء تعبئة نموذج، احفظ ما أدخله ليتمكن من المتابعة دون البدء من جديد.
- استأنف العمل تلقائيًا. عند عودة الاتصال، أزل الرسالة وتابع، ولا تطلب أبدًا من المتعامل إعادة تشغيل التطبيق.
- اشرح المشكلة بلغة واضحة. وضّح ما حدث وما يمكن للمتعامل فعله، بدلًا من «خطأ» أو «تعذّر الحصول على المعلومات» (3.3.1 Error Identification, A؛ 3.3.3 Error Suggestion, AA).
الأمان والبيانات على الجهاز
يجب أن يكون الأمان جزءًا من تصميم التطبيق الحكومي منذ البداية، بالتعاون مع فريق أمن المعلومات في جهتك، وبما يتوافق مع المتطلبات الوطنية. ولا يحدد هذا الدليل ضوابط أمنية تقنية، بل يصف هذه المبادئ كيف ينبغي أن يبدو الأمان للمتعامل.
- خزّن أقل قدر ممكن من البيانات على الجهاز. واحتفظ بالبيانات الشخصية على الخادم، ولا تخزن على الجهاز إلا ما يحتاج إليه التطبيق ليعمل.
- استخدم ميزات الأمان التي توفرها المنصة لحماية بيانات الاعتماد والرموز المميزة والبيانات الشخصية، بدلًا من بناء حلول خاصة بك.
- امسح البيانات الشخصية عند تسجيل الخروج، وأخفِ الشاشات الحساسة، مثل المستندات والمدفوعات، في شاشة التبديل بين التطبيقات.
- كن واضحًا بشأن البيانات. واشرح بلغة بسيطة البيانات التي يستخدمها التطبيق وسبب استخدامها، وأضف رابطًا إلى سياسة الخصوصية في الإعدادات.
إصدارات أنظمة التشغيل المدعومة
يتطلب كل إصدار مدعوم تصميمًا واختبارًا وصيانة. فاختر الإصدارات المدعومة بعناية، وراجع اختيارك بانتظام.
| الاعتبار | الإرشادات |
|---|---|
المتعاملون | حدّد أدنى إصدار مدعوم بناءً على تحليلات تطبيقك، لتغطي الإصدارات المدعومة الغالبية العظمى من المتعاملين النشطين. |
قواعد متاجر التطبيقات | التزم بمتطلبات البناء الحالية في App Store، ومتطلبات مستوى واجهة برمجة التطبيقات المستهدف في Google Play، علمًا بأنهما تتغيران كل عام. |
التطبيقات الهجينة | بُني نظام التصميم باستخدام Tailwind CSS v4، الذي يتطلب Safari 16.4 أو Chrome 111 أو الإصدارات الأحدث. وفي iOS، يُعد محرك WebView جزءًا من نظام التشغيل، لذا فإن أدنى إصدار مدعوم هو iOS 16.4. أما في Android، فيُحدَّث WebView عبر Google Play بشكل منفصل عن نظام التشغيل، فتأكد من أنه محدّث. |
المراجعة | راجع الإصدارات المدعومة مع كل إصدار رئيسي من iOS وAndroid، واختبر التطبيق على أقدم الإصدارات المدعومة وأحدثها، وعلى الشاشات الصغيرة والكبيرة، باللغتين. |
إنهاء الدعم | أبلغ المتعاملين داخل التطبيق قبل إيقاف دعم أي إصدار بوقت كافٍ، ووجّههم إلى الموقع الإلكتروني للحصول على الخدمات نفسها. ولا تفرض التحديث إلا إذا اقتضى الأمان ذلك، وفي غير ذلك اقترحه واترك للمتعامل حرية المتابعة. |